Joyce on Joyce? Or rather not?

This article from the Guardian claims to have letters from Joyce and Pound on the Wake.  Perhaps so, and if so, it just confirms my thoughts in the matter.  But if not, well, the thought's in the right place--and I say that as one who profoundly loves the play of the Wake.

Comments

  1. FredMarch 9, 2010 at 11:10 AM

    Steven,

    Thanks for posting the article. I have occasionally browsed FW. I agree that there is probably nothing anyone can do to make it readable in the same way other works are readable.

    ReplyDelete
  2. StevenMarch 9, 2010 at 2:52 PM

    Dear Fred,

    Ah no. But it is uniquely unreadable, and remarkably quotable, and the night imagery and the constant presence of Anna Livia Plurabelle and. . . I could go on. No, it is not readable. I do not recommend it even to the most ardent lovers of Ulysses, but I myself love it and have read it over and over and can't wait until these tomes become something I can afford. I seriously doubt whether I would notice any difference whatsoever in my reading. But one doesn't read Finnegans Wake for the same reason one reads many other books--one reads it to encounter the longest, most enjoyable poem and language game composed in something approximating English.

    I love it but do not recommend it--an odd paradox, but you must have a certain kind of mind and a certain laxity of narrative sense. (And I don't mean that in the elitist sense of a "fine mind" or a highly intellectual way or reading. In fact, if anything I mean exactly the opposite--the mind of one who hasn't quite grown up and refuses to do so--one whose chief joy is making up words as you go along to express what the situation means--even if unintelligible to everyone else--the Humpty-Dumpty mind as opposed to the hard and fast school of one-word one-meaning.)

    If one can read Nadja, Les Chants de Maldoror, and St-John Perse and make anything of them, enjoy them, then Finnegans Wake is a possibility. Perhaps I should post more on it--make my reputation as a blogger on being the one who says, "Anyone who really wants to do so can read Finnegans Wake and get something out of it. What they're likely to get, I can only speculate, but I hear the river running through the entire work--from bend of bay to swerve of shore. . .

    shalom,

    Steven

    ReplyDelete
  3. FredMarch 9, 2010 at 11:54 PM

    Steven,

    Post the first paragraph and see what happens?


    Verification word: ingsber

    That looks/sounds like it might actually be in FW.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Robert de Boron and the Prose Merlin

There are so many wonderful things about the internet: there was a time when a scholar had to order through ILL and wait for weeks or months before he or she could set eyes on such works as Geoffrey of Monmouth's Vita Merlini or Robert de Boron's Prose Merlin . No more. from Prose Merlin Robert de Boron Full wrothe and angry was the Devell, whan that oure Lorde hadde ben in helle and had take oute Adam and Eve and other at his plesier. And whan the fendes sien that, they hadden right grete feer and gret merveile. Thei assembleden togedir and seiden: "What is he this thus us supprisith and distroyeth, in so moche that oure strengthes ne nought ellis that we have may nought withholde hym, nor again hym stonde in no diffence but that he doth all that hym lyketh? We ne trowed not that eny man myght be bore of woman but that he sholde ben oures; and he that thus us distroyeth, how is he born in whom we knewe non erthely delyte?" Than ansuerde anothir fende and seide
Read more

Another Queen of Night

I post this because whenever I recommend to anyone the Queen of Night, I always recommend it in the Lucia Popp rendition.  It's a matter of personal taste, but what I love about this is that it is somewhat slower than the other versions and as a result, it would seem to me somewhat more difficult to perform and sustain--those high notes in which the Queen's voice becomes the Magic Flute itself are rounded, full, and deep while remaining light and airy. I have read some rather severe criticism of this ritardando; and while it may or may not reflect Mozart's intent, it is certainly within the options for staging.  It creates a real vocal showpiece from what is already a magnificent example of same. It really is an amazing example of a virtuoso composition sung by a virtuoso voice.  All of which should not be taken to mean that I do not truly appreciate the version posted earlier by Diana Damrau, it's just nice to see what a difference tempo can make. I think we can take
Read more