Great Consolation from the Jewish Tradition
from Seven Prayers That Can Change Your Life
If you look underneath the cumbersome English phrase "gratefully acknowledge" and just focus on the feeling of the Hebrew words Modeh/Modah, it's almost like the sensation of kvelling, a Yiddish word that means "to feel joy in your entire being." Kvelling expresses a sense of fullness or completeness because something wonderful is happening or because you feel loved and connected to a best friend, a beloved partner, or a child whose joyfulness makes you feel alive.
Tonight I am kvelling, and I don't know why.