Search This Blog

A Momentary Taste of Being

Reflections on literature, writing, and the writing life

Notes on and a Translation of

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

February 21, 2011

"Social Experiment"

The challenge of the untranslatable word

France Literature in Translation Short Story

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

Comments

Followers

Labels

(c)
16th Century
19th Century
Africa
All in the Family
American
American History--19th Century
American History--Colonial
American History--Revolutionary
Analysis

Ancient History: Sumer and Akkad
Ancient Literature
Ancient Literature: Chinese
Ancient Literature: Early Christian
Ancient Literature: Greek
Ancient Literature: Middle East
Ancient Literature: Roman
Anecdotes and Jokes
Animation
Anthology
Appreciations and Considerations
Apps and Others
Architecture
Archives Manuscripts and other Authoralia
Art
Articles Elsewhere
Arts: Odds and Ends
Asia
Atheism
Audio
Audio Books
Australia
author: B
Authors Recommend_Reject
Authors: A
Authors: B
Authors: C
Authors: D
Authors: E
Authors: F
Authors: G
Authors: H
Authors: I
Authors: J
Authors: K
Authors: L
Authors: M
Authors: N
Authors: O
Authors: P
Authors: Q
Authors: R
Authors: S
Authors: T
Authors: U
Authors: V
Authors: W
Authors: X
Authors: Y
Authors: Z
Banned Books
Behind the Scenes
Belgium
Bestsellers
Bibliophilia
Biography
Blessed Virgin Mary
Blogs New to Me
Book Acquisitions
Book Blogs
Book Business
Book Group
book r
Book Reviews and Discussion
Book Selling
Books as Art
Buddhism
Ca
Carmelite
Catholic
Catholic Novel
Catholic Reading
Catholic Writing
Censorship
China
Christian Life
Christianity
Close Reading
Comic Book
Commonplace Book
Competitions and Contests
Contemplative Life
Contests and Challenges
Controversies
Cool Literary Related Stuff
Copyright Insanity
Correspondence/Letters
Costa
Criticism
Critics and Scholars
Critiques
Cryptozoology and other Arcana
Cuisine
Culture
Curiosities
Diaries and Notebooks
Dinner with Literature
Draft
Education
Egypt
Electronic Books and Stories
Electronic Publishing
Elizabethan
English
Enthusiams: Odd
Epithalamion/Anniversary
Essays
Ethiopia
Etiquette and Manners
European History: 20th Century
European History: England
European History: Renaissance
Events-Birthdays
Facts and Figures
Faith
Faith and Reason
Favorites
Fiction
Fiction vs Nonfiction
Film
fim
Finding the Next Book
Finnegans Wake
Folk Tales
Forthcoming Books
found poem
France
Free
Free Speech
Friends and Fellow Travelers
From Beyond: Reprints
Genre
Genre: Apocalypse/Dystopia
Genre: Children's/YA
Genre: Dark Fantasy
Genre: Dystopia
Genre: Fantasy
Genre: Ghost Stories
Genre: Gothic
Genre: Hard Boiled
Genre: Historical Fiction
Genre: Horror
Genre: Mystery
Genre: Noir
Genre: Nonfiction
Genre: Nonfiction Bible and Religion
Genre: Nonfiction Biography
Genre: Nonfiction Film
Genre: Nonfiction Hagiography
Genre: Nonfiction History
Genre: Nonfiction LitCrit
Genre: Nonfiction Mathematics
Genre: Nonfiction Memoir
Genre: Nonfiction Music
Genre: Nonfiction Neuroscience
Genre: Nonfiction Philosophy
Genre: Nonfiction Politics
Genre: Nonfiction Psychology
Genre: Nonfiction Religion
Genre: Nonfiction Science
Genre: Nonfiction Societal Critique
Genre: Nonfiction Sociology
Genre: Nonfiction Spirituality
Genre: Nonfiction Theology
Genre: Nonfiction Travel
Genre: Romance
Genre: Science Fiction
Genre: Supernatural Fiction
Genre: YA
Genre: ZA
German
Ghost Stories
Glorious 17th Century
Government and Law
Grammar Gaffes and Tips
Graphic Novel
Greece
Greetings of the Season
Haiku
Henry James
Heroes
Historical Places
History
Holidays
Hugo Award
Humor
Iceland
IMPAC
In Memoriam
Incunabula
Influences
Internet Pros and Cons
Interviews
Ireland
Italy
James Joyce
Japan
Jewish
John Llewellyn Rhys Award
Journals and Periodicals
Judaism
Just Released
Korea
Language
Latin
Lectio
Lectures and Speeches
Library
Life and Death
Lists
LitCrit
Literary Blogs
Literary History
Literary Movements
Literary Prizes
Literary Theory
Literary Tourism
Literature in Translation
Literature on the Run
Literature: 20th Century
Living in the Future
longing
Magazines
Man Asian Literary Prize
Man Booker International Prize
Man Booker Prize
Maryland
Masters of Language
Matters Medieval
Medieval Literature
Metablogging
Music
Music Genre: 16th-17th Century England
Music Genre: Classical
Music Genre: Jazz
Music Genre: Pop
Music Genre: Rock
Must Have
my photos
my writing
Mysticism
National Book Award
Nature Science and Mathematics
Nebula Award
New York
New Zealand
Newbery Award
News of the World
Nobel Prize
Nonfiction
Norway
Novel
Obituary
Occasions and Events
Ocean and Waves
Oddities
Odds and Ends
Off Topic
On Deck
Online Books and Journals
Online Resources
Opera
Orange Prize
Out and About
Painting
Paleontology
Pen/Faulkner Prize
People
Personal Notes
Pet Peeves
Philosophy
Photography
Play
poems after Rumi
poetry
Politics
Prayer
prose poem
Pulitzer Prize
quaker
Quizzes and Memes
Quotation
Rating: 3 Stars
Rating: 4 Stars
Rating: 5 Stars
Reactions to Literature
Reading
Reading Notes
Recipes
Recommendations
Reflections and Meditations
Religion and Faith
Religion and Literature
Religions: Christianity--Amish
Religions: Sikhism
Renaissance
Research
Romantic Age
Saint Lives and Writings
Sales and Marketing
Satire
Short Story
Slovenia
Sonecdotes
Spiritual Writing and Reflection
Spirituality
Steven's Writing
Summary Post
Surfing
Surrealism
Sweden
Talks and Speeches
Teaching Writing
Textbooks
The Best
The Bible
The Diamond Age--Electronic Version
The Future of Reading
The Gloriuous 17th Century
The Lighter Side
The Publishing World
The Worst
The Year in Books
Themes and Motifs
Theology
To Read or Not to Read
Tradition Tradition
Travel
Tributes
Ulysses
Unrated
Varieties of Religious Experience
Victorian Period
Video
Virginia Woolf
Virtual Tours
Wales
Water World
What I'm Reading
What's Next?
William Faulkner
William Shakespeare
William Wordsworth
Wisdom
Wonders of Technology
Words-Wonderful Words
Works Online
World History
writer
Writers and Writing
Writers on Writers
Writing Blogs
Zimbabwe

Show more Show less

Search This Blog

My Ever Expanding Interests

Happy Catholic*

Opposition - Opposition, England, 1890 from the Library of Congress's Photochrom Travel Views collection
The Curt Jester

The Weekly Leo - The Weekly Leo XIV is a compilation of the Holy Father’s writings, speeches, etc., which I also cross-post on Jimmy Akin’s blog. This version of The Weekly...
Video Meliora, proboque; Deteriora sequor

What to Expect When You're Expecting the Apocalypse - But you have rejected us and disgraced us and have not gone out with our armies. You have made us turn back from the foe, and those w...
Alex Ross: The Rest Is Noise

Lahti - I am in Lahti, Finland, to give a talk at the Lahti Symphony's Sibelius Festival. I've been wanting to visit since I encountered Osmo Vänskä's revelatory B...
Biblibio

A quiet loss, a quiet gain - I don't read like I used to. I don't write about books like I used to. I have struggled to keep up with my literary endeavors over the past few years. I ...
Fred's Place

Favorite novels read in 2017 - Listed in alphabetical order by author: Willa Cather: *Youth and the Bright Medusa* --cheating here, for this is a collection...
Happy Catholic Bookshelf

Night’s Bright Darkness – Review - Some years ago I hear an interview on Al Kresta’s show with Sally Read. She is a a British poet and former psychiatric nurse. The interview involved her co...

Notes on and a Translation of

Comments

Post a Comment